Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

soldier etc

  • 1 soldier on

    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) fortsætte ufortrødent
    * * *
    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) fortsætte ufortrødent

    English-Danish dictionary > soldier on

  • 2 soldier on

    intransitive verb
    (coll.) weitermachen
    * * *
    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) durchhalten
    * * *
    vi sich akk durchkämpfen, unermüdlich [und unbeirrt] weitermachen, bei der Stange bleiben
    * * *
    vi
    unermüdlich weitermachen
    * * *
    intransitive verb
    (coll.) weitermachen

    English-german dictionary > soldier on

  • 3 soldier on

    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) seguir adelante
    v + adv (BrE colloq) seguir* al pie del cañon or en la brecha
    * * *
    v + adv (BrE colloq) seguir* al pie del cañon or en la brecha

    English-spanish dictionary > soldier on

  • 4 soldier on

    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) halda ótrauður áfram

    English-Icelandic dictionary > soldier on

  • 5 soldier on

    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) rendíthetetlenül tovább dolgozik

    English-Hungarian dictionary > soldier on

  • 6 soldier on

    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) tocar o barco para a frente

    English-Portuguese dictionary > soldier on

  • 7 soldier on

    v. yılmamak, yılmadan çalışmak
    * * *
    devam et
    * * *
    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) çalışmayı sürdürmek

    English-Turkish dictionary > soldier on

  • 8 soldier on

    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) vztrajati

    English-Slovenian dictionary > soldier on

  • 9 soldier on

    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) edetä vaikeuksista välittämättä

    English-Finnish dictionary > soldier on

  • 10 soldier on

    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) holde stand/ut

    English-Norwegian dictionary > soldier on

  • 11 soldier on

    tenere duro, non mollare
    * * *
    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) (tenere duro)
    * * *
    vi + adv
    * * *
    tenere duro, non mollare

    English-Italian dictionary > soldier on

  • 12 soldier on

    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) iść naprzód

    English-Polish dictionary > soldier on

  • 13 soldier on

    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) (neatlaidīgi) turpināt

    English-Latvian dictionary > soldier on

  • 14 soldier on

    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) eiti pirmyn

    English-Lithuanian dictionary > soldier on

  • 15 soldier on

    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) kämpa på, hålla stånd

    English-Swedish dictionary > soldier on

  • 16 soldier on

    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) a persevera

    English-Romanian dictionary > soldier on

  • 17 soldier on

    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) συνεχίζω αποφασιστικά

    English-Greek dictionary > soldier on

  • 18 soldier on

    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) vytrvat

    English-Czech dictionary > soldier on

  • 19 soldier on

    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) vydržať

    English-Slovak dictionary > soldier on

  • 20 soldier on

    There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).

    يَسْتَمِر رَغْم الصُّعوبات

    Arabic-English dictionary > soldier on

Страницы

См. также в других словарях:

  • soldier —    Addressed usually to a soldier in uniform who does not have a special rank. ‘Come, my young soldier, put up your iron,’ says Sir Toby Belch to Sebastian, in Shakespeare’s Twelfth Night (4:ii). The term is used elsewhere in the plays, alone or… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • soldier — [sōl′jər] n. [ME soldiour < OFr soldier < solde, coin, pay < LL solidus: see SOLIDUS] 1. a person serving in an army; member of an army 2. a) an enlisted person, as distinguished from one holding a warrant or commission b) any low… …   English World dictionary

  • soldier — noun ADJECTIVE ▪ brave, fine, good, great ▪ The president paid tribute to the brave soldiers who had lost their lives. ▪ trained ▪ experienced …   Collocations dictionary

  • soldier — n. & v. n. 1 a person serving in or having served in an army. 2 (in full common soldier) a private or NCO in an army. 3 a military commander of specified ability (a great soldier). 4 (in full soldier ant) a wingless ant or termite with a large… …   Useful english dictionary

  • soldier of fortune — 1. a person who independently seeks pleasure, wealth, etc., through adventurous exploits. 2. a military adventurer, ready to serve anywhere for pay or for pleasure. [1655 65] * * * …   Universalium

  • The Good Soldier Švejk — The title of this article contains the character Š. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as The Good Soldier Svejk. The Good Soldier Švejk   …   Wikipedia

  • Tinker, Tailor, Soldier, Spy — For the film based on the novel, see Tinker Tailor Soldier Spy (film). Tinker, Tailor, Soldier, Spy   …   Wikipedia

  • United States Army Soldier Systems Center — SSC emblem. The United States Army Soldier Systems Center (SSC) is a military research complex and installation in Natick, Massachusetts charged by the U.S. Department of Defense with the research and development (including fielding and… …   Wikipedia

  • Horse soldier — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Universal Soldier 3 – Blutiges Geschäft — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung, Kritiken, etc. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • Iron Soldier — Éditeur Atari Développeur Eclipse Software Date de sortie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»